بھگوا سرکار میں نصاب سے اردو الفاظ ہٹا دیئے جائیں گے
ترنمول کے دور میں اسکول کی نصابی کتابوں میں جگہ پانے والے بعض الفاظ پر کچھ دن پہلے ہی اعتراض ظاہر کیا ہے وزیر اعلیٰ شوبھیندو ادھیکاری نے۔ ”ماں کو اماں، آسمان کو آسمان… منصوبہ بندی کر کے زبان کی بگاڑ کی گئی تھی۔ بچوں کے ذہن میں تقسیم پیدا کی گئی تھی۔“ شوبھیندو نے کہا۔
وزیر اعلیٰ کے کہنے سے پہلے ہی اسکول کی نصابی الفاظ کے ذخیرے کی صفائی کا کام شروع کر دیا ہے ریاست کے محکمہ تعلیم نے۔ پہلی سے دسویں جماعت تک نصاب کی نظرثانی کے لیے حال ہی میں تین دن کا رہائشی کیمپ نصابی کمیٹی نے کیا۔ اگلے تعلیمی سال کے آغاز سے پہلے ہاتھ میں کافی وقت نہ ہونے کی وجہ سے نصاب کی نظرثانی 10 فیصد تک محدود رکھنے کی زبانی ہدایت دی ہے کمیٹی کے چیئرمین دیباشیش چٹوپادھیائے نے۔ فی الحال نصابی کتابوں کے الفاظ کے ذخیرے کی ’تصحیح‘ پر زیادہ توجہ دی جا رہی ہے۔ تاریخ، ادب، پیشہ ورانہ تعلیم جیسے مضامین کے نصاب میں کچھ ابواب کے اضافے اور حذف کی تجویز بھی موجود ہے۔
ترنمول کے دور میں بنگلہ زبان میں چھپی نصابی کتابوں میں بعض غیر ملکی الفاظ زبردستی ڈالے گئے تھے، ایسا الزام ہے۔ زعفرانی کیمپ کا کہنا ہے کہ اس کے پیچھے سیاسی مقصد تھا۔ حکومت کی تبدیلی کے تین ماہ بعد گزشتہ 4 اگست کو نصابی کمیٹی کی پہلی میٹنگ میں الفاظ کی تبدیلی کی تجویز دی نئے وزیر برائے اعلیٰ تعلیم جگن ناتھ چٹوپادھیائے نے۔ اس کے بعد نصابی کمیٹی کے ارکان کو ’زبردستی ڈالے گئے‘ الفاظ جلد نشان زد کرنے کو کہا کمیٹی کے چیئرمین نے۔ 17 اگست سے بدھان نگر کے نِویدیتا بھون میں کمیٹی کے تین دن کے رہائشی کیمپ میں ارکان کی تیار کردہ فہرست پر غور و خوض ہوا۔
محکمہ تعلیم کے ذرائع کے مطابق، ’فجر‘، ’آسمان‘، ’غسل‘، یا ’دوست‘ جیسے اس پار بنگال میں غیر رائج کئی الفاظ نصابی کتابوں میں ڈالے گئے تھے۔ نصابی کمیٹی میں موجود متعدد ماہرین کا کہنا ہے کہ اسے الفاظ کی تبدیلی نہ کہہ کر زبردستی غیر ملکی الفاظ ڈالنا ہی سمجھا جانا چاہیے۔ ادیب بنایک بندوپادھیائے کے بقول، ”ہمارے پڑوسی ملک میں عربی یا اردو الفاظ کو زبردستی بنگلہ پر مسلط کر کے اس کے الفاظ کے ذخیرے کو بگاڑا گیا ہے۔ ہماری ریاست کی اسکولی نصابی کتابوں میں بھی گزشتہ چند برسوں میں ایسا ہی ہوا ہے۔ سیاسی مقصد ہی کی خاطر ہوا ہے۔