دھیمان رکشیت: بنگالی بچوں کے لیے مادری زبان آہستہ آہستہ اہمیت کھو رہی ہے! نوجوان نسل بھی کچھ جدید الفاظ کے روزمرہ استعمال میں آسانی محسوس کر رہی ہے۔ یہ ستم ظریفی ہے کہ وہ کلاسیکی بنگالی کے ساتھ مماثلت تلاش کر رہے ہیں۔ کلیانی یونیورسٹی کے شعبہ بنگلہ کی طرف سے 2024 سے کرائے گئے ایک مطالعے سے یہ بات سامنے آئی ہے کہ کلاسیکی بنگالی الفاظ کو بعض غیر ملکی الفاظ کے روزمرہ استعمال میں تبدیل کیا جاتا ہے۔ اس مطالعہ میں کئی مشہور الفاظ اور فقروں کی فہرست شامل کی گئی ہے۔ مثال کے طور پر 'فندا'، 'بنداس'، 'چلبلی'، 'راکٹ'، 'چمپا'، 'پیرت' یا 'انٹومنٹو'، 'جوش'، 'کھپ بسانو' جیسے الفاظ۔ بنگالی زبان کی تحقیق سے وابستہ چوٹن منڈل نے کہا، "جب ہم نے یہ تحقیق شروع کی، تو ہم نے مخصوص علاقوں کے لوگوں سے بات کی، دیکھا گیا کہ ہندی بولنے والے علاقوں میں رہنے والے بنگالیوں کے عملی الفاظ بدل رہے ہیں۔ وہ اب 'آرام لگا' نہیں کہتے، 'بنداس لگا' کہتے ہیں۔ ہندی بولنے والوں کے ہجوم میں، بنگالی الفاظ ایک قریبی لفظ میں تبدیل ہو رہے ہیں، ہم ہندی میں ایک قریبی لفظ کا استعمال کرتے ہیں۔ رسیلی احساس اب یہ بدل گیا ہے کہ زبان ایک دریا کی طرح ہے، تاہم، زبان کے ماہرین کے مطابق، اگر یہ بہاو¿ نہیں ہے، تو زبان کی موت ہوتی ہے۔

Source: Mashriq News service